L'élection présidentielle
J’ai écrit cet article pour les personnes qui apprennent le français et s’intéressent à l’élection présidentielle en France, mais aussi pour les professeurs de FLE qui souhaitent trouver des ressources pour pouvoir parler de l’élection présidentielle dans leurs cours.
J’ai donc écrit des phrases assez courtes et simples et vous trouverez quelques infographies pour faciliter la compréhension. Notez que ces infographies sont disponibles en PDF pour les abonnés Premium.
Je vous donne également en bas de page plusieurs liens très utiles pour compléter cet article et tester vos connaissances.
I wrote this article for people who are learning French and are interested in the French presidential election, but also for teachers of French as a foreign language who want to find resources to talk about the presidential election in their classes.
I have therefore written short and simple sentences and you will find some infographics to facilitate understanding. Note that these infographics are available as PDFs for Premium members.
At the bottom of the page, I also give you several very useful links to complete this article and test your knowledge.
Le vocabulaire
- un.e candidat.e = a candidate
- un électeur / une électrice = a voter
- un programme politique = a political program
- un parti politique = a political party
- un sondage = an opinion poll, survey
- une campagne électorale = an election campaign
- un débat électoral = an electoral debate
- un.e militant.e = a militant, campaigner, activist
- le président / la présidente de la République = President of the Republic, the French President
- un isoloir = a voting booth
- une urne = a ballot box
- un bulletin de vote = a ballot paper
- un vote par procuration = a proxy vote
- un vote blanc = a blank vote
- une voix, un suffrage = a vote
- voter = to vote
- un bureau de vote = a polling station
- le dépouillement = the counting of votes
- un.e abstentionniste = an abstentionist
- un quinquennat = a five-year term
- un mandat = a mandate
Les dates
L’élection présidentielle aura lieu le 10 avril 2022 afin d’élire le président de la République française pour un mandat de cinq ans. Le second tour aura lieu le 24 avril.
The presidential election will be held on April 10, 2022 to elect the President of the French Republic for a five-year term. The runoff will take place on April 24.
Les candidats
Le président actuel est Emmanuel Macron. Élu en 2017 à l’âge de 39 ans, il est le plus jeune président de l’histoire de la République française.
Emmanuel Macron se présente pour un deuxième mandat. Il est le «président sortant».
Cette année, il y a 12 candidats, dont 4 femmes. La moyenne d’âge des candidats est de 57 ans.
Pour se présenter à l’élection présidentielle et être candidat, il faut être français, être âgé d’au moins 18 ans, ne pas avoir d’ennui avec la justice et avoir obtenu 500 parrainages d’élus (maires, sénateurs, etc.).
The current president is Emmanuel Macron. Elected in 2017 at the age of 39, he is the youngest president in the history of the French Republic.
Emmanuel Macron is running for a second term. He is the “outgoing president“.
This year there are 12 candidates, including 4 women. The average age of the candidates is 57.
To run for president and be a candidate, you must be French, be at least 18 years old, not be in trouble with the law and have obtained 500 signatures from elected officials (mayors, senators, etc.).
Les 12 candidats à l’élection présidentielle de 2022 sont :
- Nathalie Arthaud – Lutte Ouvrière
- Nicolas Dupont-Aignan – Debout la France
- Anne Hidalgo – Parti Socialiste
- Yannick Jadot – Europe écologie – les Verts
- Jean Lasalle – Résistons
- Marine Le Pen – Rassemblement National
- Emmanuel Macron – La République en Marche
- Jean-Luc Mélenchon – La France Insoumise
- Valérie Pécresse – Les Républicains
- Philippe Poutou – Nouveau Parti Anticapitaliste
- Fabien Roussel – Parti Communiste Français
- Éric Zemmour – Reconquête
Le déroulement de l'élection
Pour pouvoir voter en France, il faut avoir 18 ans, être de nationalité française et être inscrit sur les listes électorales. Le vote n’est pas obligatoire.
En France, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1945, ce qui est assez tard par rapport aux autres pays d’Europe.
L’élection présidentielle se déroule en deux tours. Pour être élu dès le premier tour, un candidat doit obtenir la majorité absolue des suffrages (plus de 50% des suffrages exprimés).
Si ce n’est pas le cas, un second tour a lieu avec les deux candidats qui ont réalisé les deux meilleurs scores au premier tour. C’est alors celui qui obtiendra le plus grand nombre de suffrages qui l’emporte.
To be able to vote in France, you must be 18 years old, of French nationality and be registered on the electoral roll. Voting is not mandatory.
In France, women obtained the right to vote in 1945, which is quite late compared to other European countries.
The presidential election is held in two rounds. To be elected in the first round, a candidate must obtain an absolute majority of votes (more than 50% of the votes cast).
If this is not the case, a second round is held with the two candidates who obtained the two best scores in the first round. The candidate with the highest number of votes wins.
Traduction :
Voters register on the electoral roll.
Candidates start campaigning: they introduce themselves and their program.
On election day, voters go to the polling station.
They choose their candidate and put their ballot in the box.
The counting of the votes for the first round takes place after the polling stations have closed.
The results show the top two candidates.
The voters vote a second time. This is the second round.
The counting of the second round takes place.
The President of the Republic is elected for a five-year term.
- une liste électorale = an electoral roll, list
- entrer en campagne = to start campaigning
- le premier tour = the first round
- le second tour = the runoff, second round
- être élu.e = to be elected
- élire = to elect
- la course à l’Élysée = the presidential race
- égalité du temps de parole = equal speaking time
- suffrage universel direct = direct universal suffrage
- président sortant = outgoing/incumbent president
- parrainage = sponsorship (= signatures from elected officials)
Le système politique français
La France est une République et tous les 5 ans, les Français votent pour élire le président de la République.
Le président de la République française ne peut exercer plus de deux mandats consécutifs.
Le président de la République dirige le pays. On l’appelle aussi le chef de l’État.
Il est également le chef de la diplomatie et des armées. C’est lui qui signe les lois votées par le parlement.
Son rôle est de faire respecter la Constitution, qui définit les droits et les libertés des citoyens.
Le Palais de l’Élysée est le siège de la présidence de la République et la résidence officielle du chef de l’État.
Après son élection, le président de la République nomme son Premier ministre et choisit, avec le Premier ministre, les autres ministres pour former un gouvernement.
Le pouvoir exécutif est exercé par le chef de l’État et son gouvernement.
Le Premier ministre est le chef du gouvernement et en dirige l’action.
Sa résidence officielle et son lieu de travail se situent à l’Hôtel de Matignon, plus souvent appelé Matignon.
Le pouvoir législatif est assuré par le parlement, qui représente les citoyens.
Le parlement est constitué de deux chambres: l’Assemblée nationale et le Sénat.
Ce sont elles qui votent les lois et le budget et contrôlent le gouvernement.
Les députés de l’Assemblée nationale sont élus par les citoyens au suffrage universel direct, mais les sénateurs sont élus au suffrage indirect.
France is a Republic and every 5 years, the French people vote to elect the President of the Republic.
The President of the French Republic cannot serve more than two consecutive terms.
The President of the Republic leads the country. He is also called “le chef de l’État“.
He is the head of diplomacy and the army. He is the one who signs the laws voted by the parliament.
His role is to enforce the Constitution, which defines the rights and freedoms of citizens.
The Palais de l’Élysée is the seat of the presidency of the Republic and the official residence of the head of state.
After his election, the President of the Republic appoints his Prime Minister and chooses, with the Prime Minister, the other ministers to form a government.
Executive power is exercised by the head of state and his government.
The Prime Minister is the head of the government and directs its actions.
His official residence and workplace is the Hôtel de Matignon, more often called Matignon.
Legislative power is exercised by the parliament, which represents the citizens.
Parliament is made up of two chambers: the National Assembly and the Senate.
They vote on laws and the budget and control the government.
The deputies of the National Assembly are elected by the citizens by direct universal suffrage, but the senators are elected by indirect suffrage.
Source : http://economiepolitique.org
Les partis politiques
Voici les partis politiques représentés à l’élection 2022, classés de l’extrême gauche à l’extrême droite en passant par la gauche, le centre et la droite :
Here are the political parties represented in the 2022 election, ranked from far left to far right through left, center and right:
- Parti Communiste Français (PCF)
- Lutte Ouvrière (LO)
- Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA)
- La France Insoumise (LFI)
- Parti Socialiste (PS)
- Europe Écologie-Les Verts (EE-LV)
- La République en Marche (LREM)
- Résistons (RES)
- Les Républicains (LR)
- Debout la France (DLF)
- Rassemblement National (RN)
- Reconquête
Les présidents de la Ve République
- Charles de Gaulle (1959-1969)
- Georges Pompidou (1969-1974)
- Valéry Giscard d’Estaing (1974-1981)
- François Mitterrand (1981-1995)
- Jacques Chirac (1995-2007)
- Nicolas Sarkozy (2007-2012)
- François Hollande (2012-2017)
- Emmanuel Macron (mandat en cours)
Notez l’utilisation des majuscules
Les fonctions et les titres sont en minuscules et le terme caractérisant la fonction ou le titre prend une majuscule.
Notez que le mot PRÉSIDENT utilisé seul prend une majuscule.
Functions and titles are in lower case and the term characterising the function or title is capitalised.
Note that the word PRESIDENT used alone is capitalized.
- le président de la République / le Président
- le Premier ministre
- le ministre de l’Environnement
- le ministère de la Culture
- le ministère de la Justice
Les institutions prennent une majuscule :
Institutions are capitalized.
- le Sénat
- l’Assemblée nationale
Pour en savoir plus
Voici quelques liens utiles si vous voulez en savoir plus sur l’élection présidentielle en France.
Vous remarquerez que la plupart des articles vidéos que j’ai choisis sont souvent destinés aux enfants ou aux ados et s’expriment dans un langage plutôt simple.
Notez que certains articles ont été écrits pour la précédente élection.
Here are some useful links if you want to know more about the presidential election in France.
You will notice that the articles and videos I have chosen are often aimed at children or teenagers and are expressed in a rather easy language.
Note that some of the articles were written for the previous election.
Les candidats
Les programmes
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWjgNXF5Nf3RflC3os898eEerNBB5ZERw
https://www.instagram.com/hugodecrypte/
L’élection présidentielle
https://ptitlibe.liberation.fr/election-presidentielle,100856
Comment voter ?
https://www.facebook.com/1jour1actu/videos/1536691483009730/
Les mots de la campagne
https://www.france24.com/fr/tag/les-mots-de-la-campagne/
Comment faire pour être candidat aux élections présidentielles ?
https://www.youtube.com/watch?v=lh7RgNwUY1A
Comment ça marche la campagne présidentielle ?
https://www.youtube.com/watch?v=bYRXHkydY7E
Mode d’emploi de l’élection présidentielle
https://www.youtube.com/watch?v=xPy8H_05iJA
À quoi sert le président ?
https://ptitlibe.liberation.fr/p-tit-libe/2017/03/01/a-quoi-sert-le-president_1593196
https://www.youtube.com/watch?v=BHmy_6WY-CY
Infographies du Ministère de l’Intérieur
Les institutions de la République
http://junior.senat.fr/13-ans-et/la-republique/les-institutions-de-la-republique.html
Lexique de la présidentielle
https://www.1jour1actu.com/france/le-lexique-de-la-presidentielle-87909
Quiz
https://www.vie-publique.fr/quiz/268835-quiz-lelection-presidentielle
https://www.vie-publique.fr/quiz/268837-quiz-le-president-de-la-republique
✨ Continue to enjoy the Free Infographics or become a Member and get access to more than 1,200 infographics with no watermarks!
✨ The Basic and Premium Memberships offer a more qualitative content with more advanced infographics compared to those offered free of charge.
✨ The Membership’s library is only available to Basic and Premium Members!
À bientôt !
Christine
6 Comments
Bonjour.
Je vous remerci beacoup pour cette article. il est simple et bien fait. il m’aide de comprendre
le suje suivent.
cordialement Ouri . etudiante de francais a l’etronger.
Bonjour Ouri et merci beaucoup pour votre commentaire.
Je suis contente de savoir que cet article vous a été utile et cela me récompense de tous les efforts que j’ai mis à l’écrire 🙂
Christine
Merci beaucoup pour vostre article, je le trouve vraiement utile simple et clair, je voulais introduire le thème dans ma classe FLE de collegiens italiens…e Ca c’est parfait;)
Avec plaisir ! Merci beaucoup pour votre commentaire 🙂
Je m’appelle Nádia, j’habite au Brésil et je suis apprenante de la langue française. Merci pour cet article, j’ai amélioré ma compréhension sur des élections françaises et principalement j’ai augmenté mon vocabulaire sur ce sujet!
Bonjour Nádia, je suis contente que cet article ait enrichi votre vocabulaire et vous remercie de votre commentaire 🙂