Common mistakes #5 ⚠️

How to say “I miss you” in French?

Beaucoup de gens se trompent quand ils veulent dire “I miss you” en français !

Many people say it wrong when they want to say “I miss you” in French!

On ne dit pas : je te manque, MAIS : tu me manques !

On ne dit pas: je te manque, BUT: tu me manques!

Vous voyez qu’entre : “I miss you” et “tu me manques”, le sujet et le complément d’objet sont inversés. Dans la phrase anglaise, le complément d’objet (you) est la “personne manquée” alors que dans la phrase française, c’est le sujet (tu) qui est la “personne manquée”.

You can see that between: “I miss you” and “tu me manques”, the subject and the object are inverted. In the English sentence, the object (you) is the person being missed while in the French sentence, the subject (tu) is the person being missed.

Si vous dites : “je te manque”, vous dites en réalité : “you miss me” ! Il faut penser que “tu me manques” veut en fait dire : “you are lacking to me” or “you are missed by me”.

If you say: “je te manque”, you actually say: “you miss me” ! You have to think that “tu me manques” actually means: “you are lacking to me” or “you are missed by me”.

Quelques exemples / a few examples:

  • Il nous manque = we miss him
  • Vous nous manquez = we miss you
  • Nous leur manquons = they miss us
  • Elles lui manquent = he misses them
  • Tu m’as manqué = I missed you

N’oubliez pas de conjuguer le verbe “manquer” avec le sujet, et non pas avec le complément d’objet 😉

Don’t forget to conjugate the verb “manquer” with the subject, and not with the object 😉

Petit rappel des pronoms compléments d’objet indirect :

Little reminder for indirect object pronouns:

  • je = me
  • tu = te
  • il / elle = lui
  • nous = nous
  • vous = vous
  • ils / elles = leur

À votre tour – comment dites-vous :

Your turn – how do you say:

  • We miss you.
  • You miss her.
  • They miss me.
  • I miss them.
Common mistakes in French 5

Read also:

Le verbe MANQUER se conjugue comme le verbe PARLER:

Check my Instagram account for pronunciation:

No Comments

Post A Comment

* Checkbox GDPR is required

*

I agree