Les quantités
- une part = portion, piece (partie d’un tout divisé, résultat d’une division, d’un partage) 🍰
- un morceau = bite, morsel, chunk (quantité qu’on prélève sur un tout, petite quantité de quelque chose) 🍗
- une tranche = slice
- une pincée = pinch
Part ou morceau ?
C’est parfois difficile de faire la différence entre «part» et «morceau».
D’ailleurs, on peut tout aussi bien dire «une part de gâteau» et «un morceau de gâteau».
It can be hard to tell the difference between «part» and «morceau».
Actually you can both say «une part de gâteau» and «un morceau de gâteau».
Un morceau peut être coupé n’importe comment, alors qu’une part est souvent proprement coupée au couteau.
On partage un gâteau, une tarte, une pizza, etc en parts.
«Un morceau» can be cut anyhow, while «une part» is often nicely cut with a knife.
A cake, a pie or a pizza are divided in «parts».
Par exemple, on dit plutôt «une part de pizza», «une part de tarte» ou «une part de lasagnes», mais «un morceau de pain», «un morceau de sucre» ou «un morceau de fromage».
For example, one would rather say «une part de pizza», «une part de tarte» or «une part de lasagnes», but «un morceau de pain», «un morceau de sucre» or «un morceau de fromage».
✨ Continue to enjoy the Free Infographics or become a Member and get access to more than 1,200 infographics with no watermarks!
✨ The Basic and Premium Memberships offer a more qualitative content with more advanced infographics compared to those offered free of charge.
✨ The Membership’s library is only available to Basic and Premium Members!
2 Comments
Quelle est la différence entre un morceau et une pièce?
Un morceau est une quantité que l’on prélève sur un tout ou une petite quantité de quelque chose, un morceau de fromage par exemple (en anglais : piece, bit, morsel).
Une pièce est un élément d’un ensemble, une pièce de moteur par exemple (en anglais : part, portion, piece).