Pour ceux qui me connaissent un peu, vous savez que je suis française mais que j’habite en Norvège.
J’ai donc dû apprendre le norvégien. La première fois que j’ai entendu cette langue, je me suis dit que je ne pourrais jamais l’apprendre ! Cette langue était bien loin des 2 autres langues que j’avais apprises à l’école, l’anglais et l’espagnol.
Mais aujourd’hui je parle couramment le norvégien et je peux le dire, avec un bon accent 🙂
Je voudrais partager avec vous cette expérience et vous donner quelques conseils pour améliorer votre français.
For those who know me a little, you know that I am French but that I live in Norway.
So I had to learn Norwegian. The first time I heard this language, I told myself that I would never be able to learn it! This language was far away from the 2 other languages I had learned at school, English and Spanish.
But today I am fluent in Norwegian and I can say it, with a good accent 🙂
I would like to share this experience with you and give you some advice on how to improve your French.
PRATIQUER, PRATIQUER, PRATIQUER !
La clé du succès est de pratiquer le plus souvent possible, idéalement tous les jours ! On ne le répètera jamais assez 😉
Mais attention, cela ne veut pas dire que vous devez pratiquer pendant 2 heures à chaque fois ! 30 minutes peuvent suffire et vous n’avez pas non plus besoin de ne faire que des exercices de grammaire ou de conjugaison.
Ce qui est important, c’est de s’amuser, de trouver des façons de pratiquer qui vous correspondent, qui vous intéressent et que vous pouvez facilement intégrer dans le programme de votre journée.
The key to success is to practice as often as possible, ideally every day! One can never repeat it enough 😉
But beware, this does not mean that you have to practice for 2 hours each time! 30 minutes can be enough and you don’t have to do only grammar or conjugation exercises.
What is important is to have fun, to find ways to practice that suit you, that interest you and that you can easily integrate into your daily schedule.
COMMENT PRATIQUER ?
Pratiquer, ce n’est pas seulement suivre un cours de français, cela peut être par exemple regarder un film ou une série, lire un livre ou un article, écouter un podcast ou des chansons françaises, se parler à soi-même à voix haute, écrire quelques phrases sur ce que vous avez/allez faire dans la journée, configurer votre téléphone portable en français (et parler à Siri si vous avez un iPhone), écrire votre liste de courses en français, faire des jeux en français, etc.
Il existe des multitudes de choses à faire pour pratiquer une langue que vous pouvez intégrer à votre quotidien.
Mais il est important de trouver des sujets qui vous intéressent.
Si vous êtes passionné.e de cuisine, de mode, de voyages, de sport, etc., vous pouvez par exemple suivre des blogueurs français sur YouTube qui parlent de ce qui vous motive.
Si vous apprenez le français pour le travail ou pour voyager, apprenez les mots qui sont pertinents pour vous et ne perdez pas votre temps à apprendre des mots ou des phrases que vous n’utiliserez jamais.
Practicing is not just about taking a French course, it can be for example watching a film or a series, reading a book or an article, listening to a podcast or French songs, talking to yourself out loud, writing a few sentences about what you have/will do during the day, setting up your mobile phone in French (and talking to Siri if you have an iPhone), writing your shopping list in French, playing games in French, etc.
There are plenty of ways to practice a language that you can integrate into your daily life.
But it is important to find subjects that interest you.
If you are passionate about cooking, fashion, travel, sports, etc., you can, for example, follow French bloggers on YouTube who talk about what motivates you.
If you are learning French for work or travel, learn the words that are relevant to you and don’t waste your time learning words or phrases you will never use.
POURQUOI ?
Posez-vous la question ”pourquoi j’apprends le français ?”, afin d’apprendre la langue en fonction de l’usage que vous allez en faire.
Si vous apprenez le français pour parler avec des amis, intéressez-vous plutôt à la langue courante et familière, découvrez l’argot et la façon dont les Français s’expriment entre amis.
Si c’est pour voyager, apprenez le vocabulaire lié au tourisme et entrainez-vous à demander votre chemin, commander au restaurant, louer une voiture, etc.
Par contre, si vous apprenez le français dans le cadre du travail, il est important de connaître les codes de la langue soutenue et écrite et d’apprendre le vocabulaire du français des affaires.
Pour toutes ces raisons, il est indispensable de savoir pourquoi vous apprenez la langue française et comment vous allez l’utiliser. Cela vous aidera à définir les méthodes à utiliser et à mieux cibler votre apprentissage.
Ask yourself “why am I learning French”, so that you can learn the language according to the use you are going to make of it.
If you are learning French to talk with friends, focus on the colloquial language, discover slang and the way French people express themselves among friends.
If it’s for travelling, learn tourism-related vocabulary and practise asking for directions, ordering in restaurants, renting a car, etc.
On the other hand, if you are learning French for work, it is important to know the codes of the formal and written language and to learn the vocabulary of business French.
For all these reasons, it is essential to know why you are learning French and how you are going to use it. This will help you to define the methods to be used and to better target your learning.
P.A.R.L.E.R.
Mais n’oubliez pas, le plus important est de PARLER !
Ne passez pas des heures à faire des exercices si vous ne passez pas au moins autant de temps à PARLER.
Parler à voix haute est indispensable pour muscler la langue et les petits muscles de la bouche afin d’acquérir un bon accent et de pouvoir parler couramment.
Le cerveau a besoin de répéter plusieurs fois les mots et les phrases pour s’en souvenir et créer un automatisme qui vous permettra de parler sans avoir à penser à la grammaire.
La grammaire est importante bien sûr et vous permet de comprendre la logique d’une langue, mais elle est faite pour être ”oubliée” et vous permettre de parler librement.
But remember, the most important thing is to TALK!
Don’t spend hours doing exercises if you don’t spend at least as much time TALKING.
Speaking out loud is essential to strengthen the tongue and the small muscles of the mouth in order to acquire a good accent and to be able to speak fluently.
The brain needs to repeat words and phrases several times to remember them and create an automatism that will allow you to speak without having to think about grammar.
Grammar is important of course and allows you to understand the logic of a language, but it is meant to be “forgotten” to allow you to speak freely.
SUPPORT VISUEL
Il est prouvé que le support visuel a un impact très bénéfique dans l’apprentissage d’une langue étrangère. C’est pourquoi je travaille beaucoup avec les infographies en associant des illustrations, des couleurs, du son et du texte pour stimuler le cerveau et l’aider à mieux mémoriser. J’essaye toujours avec mes infographies de créer des sortes de mini leçons de français qui donnent une vision globale et esthétique d’un sujet pour le rendre dynamique, amusant et facile à comprendre.
J’ai reçu beaucoup de retours positifs sur mon travail, notamment de la part d’autres professeurs de français. Mon but est de créer des mini-cours qui peuvent se savourer au rythme de chacun, comme une tasse de français 🙂
Vous pouvez regarder mes infographies gratuites – si ce n’est pas déjà fait – et tester si c’est une façon d’apprendre qui vous convient. Si cette méthode vous convient, je vous conseille de vous abonner à l’abonnement Premium qui vous donnera accès à un plus grand nombre d’infographies.
Vous pouvez aussi visiter la boutique en ligne où vous pourrez trouver des vidéos et des ebooks dans le même esprit que mes infographies.
It has been proven that visual support has a very beneficial impact in learning a foreign language. That’s why I work a lot with infographics, combining illustrations, colours, sound and text to stimulate the brain and help it to remember better. With my infographics I always try to create kinds of mini French lessons that give a global and aesthetic vision of a subject to make it dynamic, fun and easy to understand.
I have received a lot of positive feedback on my work, especially from other French teachers. My aim is to create mini lessons that can be enjoyed at one’s own pace, like a cup of French 🙂
You can have a look at my free infographics – if you haven’t already done so – and test if this is a way of learning that suits you. If this method suits you, I advise you to subscribe to the Premium subscription which will give you access to a larger amount of infographics.
You can also visit the online shop where you can find videos and ebooks in the same spirit as my infographics.
À VOUS !
J’espère que ces petits conseils vous seront utiles. N’oubliez pas de vous amuser en apprenant la langue française et surtout de l’intégrer à votre quotidien, de la rendre vivante !
On a souvent tendance à trop se concentrer sur la finalité, quand le plus important est comment y arriver.
Acceptez le voyage que vous propose l’apprentissage d’une nouvelle langue et savourez-le !
Parler couramment le français ne se fait pas du jour au lendemain ! C’est le résultat d’un processus, d’une pratique au quotidien. C’est un voyage !
J’aime beaucoup cette citation de Norbert Kalfon : «Enseigner une langue, c’est proposer un voyage. L’apprendre, c’est partir.»
Alors, partons en voyage !
Après avoir lu cet article, définissez les raisons pour lesquelles vous apprenez le français, listez les sujets qui vous intéressent, et dites-moi en commentaire comment vous allez organiser votre voyage pour apprendre le français 😉
I hope you will find these little tips useful. Don’t forget to have fun learning the French language and above all to integrate it into your daily life, to make it lively!
We often tend to focus too much on the goal, when the most important thing is how to get there.
Accept the journey of learning a new language and enjoy the ride!
Becoming fluent in French is not something you can do overnight! It is the result of a process, of daily practice. It’s a journey!
I really like this quote from Norbert Kalfon: “Enseigner une langue, c’est proposer un voyage. L’apprendre, c’est partir.” (“To teach a language is an invitation to embark on a journey. To learn it is embarking.” )
So let’s go on a journey!
After reading this article, define the reasons why you are learning French, list the subjects that interest you, and tell me in comments how you are going to organise your French learning journey 😉
À bientôt !
Christine