For English, scroll down 🙂
Améliore ton français avec la technique du shadowing
Est-ce que tu trouves que les Français parlent trop vite ?
As-tu l’impression de ne pas être compris à cause de ta prononciation ?
Est-ce que tu aimerais avoir un meilleur accent et améliorer ta fluidité ?
Le français parlé te semble-t-il très différent du français écrit ou du français que tu as appris à l’école ?
Si tu as répondu oui à l’une de ces questions (ou à toutes !), essaye le shadowing !
Je t’explique !
Mais le shadowing, c'est quoi ?
Le shadowing est une technique d’apprentissage des langues qui aide à améliorer tes compétences orales en français (ou dans n’importe quelle autre langue).
C’est très simple, il suffit de répéter à voix haute des mots, une phrase ou une conversation que tu viens d’entendre.
Le shadowing est en fait assez similaire à la façon dont tu as appris ta langue maternelle lorsque tu étais petit.
Mais attention, il s’agit de répéter simultanément !
La technique consiste effectivement à répéter pendant que tu écoutes et non pas d’écouter, d’arrêter l’extrait et de répéter ce que tu as entendu. Tu peux bien sûr le faire au début si tu trouves cela trop difficile, mais l’idéal est d’arriver à répéter EN MÊME TEMPS que tu écoutes.
Tu dois devenir l’ombre («shadow» en anglais) de la personne qui parle et parler au même rythme, avec les mêmes intonations, les mêmes pauses, les mêmes gestes, les mêmes mouvements des lèvres.
Cela demande de l’entraînement et tu n’y arriveras peut-être pas du premier coup, alors sois patient.e !
Comment pratiquer le shadowing ?
1- Il faut d’abord trouver un extrait audio que tu aimes, que tu trouves intéressant et avec du vocabulaire qui te sera utile lorsque tu parles français.
Cet extrait doit également être adapté à ton niveau de français.
Il peut s’agir d’un podcast, d’un livre audio, d’une vidéo YouTube, d’un post sur Instagram, d’un film ou même d’une chanson si tu aimes chanter !
Commence par des extraits courts où la/les personne.s parlent lentement et distinctement.
2- Écoute l’extrait que tu as choisi et essaye de comprendre ce qui est dit.
3- Écoute à nouveau et répète maintenant à voix haute en même temps que tu écoutes. Essaye de reproduire du mieux que tu peux les sons, le rythme, l’intonation, le mouvement des lèvres et même le langage corporel de la personne qui parle.
Tu peux éventuellement utiliser une transcription pour t’aider. Tu peux soit l’écrire toi-même, soit trouver une vidéo sous-titrée.
4- Fais ceci plusieurs fois, pendant 10-15 minutes. Répète l’exercice tous les jours pendant un mois, et fais passer ton français à un autre niveau !
Ne te décourage pas si les premiers essais sont peu convaincants !
Essaye encore et encore et tu finiras par réussir !
Pourquoi pratiquer le shadowing ?
Le shadowing est un excellent moyen de travailler ta prononciation, ton intonation, ton accent et ton aisance en français.
En général, le fait de parler à voix haute, que ce soit dans le cadre du shadowing ou simplement en se parlant à soi-même (aussi un très bon exercice), est une très bonne méthode pour développer les muscles de la bouche qui sont utilisés pour parler français.
Ce ne sont pas les mêmes muscles que ceux que tu utilises dans ta langue maternelle, tu dois donc entraîner la mémoire musculaire de ta bouche pour acquérir une meilleure prononciation. Je t’invite à lire mon article de blog où j’explique un peu plus l’importance des muscles de ta bouche dans l’apprentissage du français.
Avec le shadowing tu travailleras non seulement ta prononciation, mais aussi ta fluidité, ta compréhension orale, ton vocabulaire et ta confiance en toi ! Tu parleras français beaucoup plus naturellement et tu te rapprocheras de plus en plus de la façon dont parle un francophone de naissance.
Apprends le français en pratiquant le shadowing !
Je te recommande vivement d’inclure le shadowing dans ton apprentissage du français ! Tu remarqueras à coup sûr une différence dans ta maîtrise du français !
Même si cela peut te paraître idiot ou bizarre, essaye quand même et je suis sûr que tu ne le regretteras pas.
S’exprimer comme un Français de naissance ne se fait pas par magie. Il faut beaucoup de pratique !
Alors au travail !
Quelques conseils avant de commencer
1- Utilise des écouteurs afin de ne pas couvrir ce que tu écoutes avec ta voix.
2- Maintiens une bonne posture et tiens ta tête haute et droite. Les bonnes postures améliorent le flux d’oxygène vers le cerveau et permettent ainsi d’augmenter ses capacités.
3- On dit que le fait de le faire en marchant est très positif, car cela permet également à l’oxygène de circuler dans le cerveau.
4- L’important avec cet exercice est de le faire régulièrement!
Improve your French with shadowing
Do you find that French people speak too fast?
Do you feel that you are not understood because of your pronunciation?
Would you like to have a better accent and improve your fluency in French?
Does spoken French sound very different from written French or from the French you learned at school?
Try shadowing!
Let me explain!
What is shadowing
Shadowing is a language learning technique that can help you improve your oral skills in French (or in any other language).
It’s very simple, you just repeat out loud words, phrases or conversations that you have just heard.
Shadowing is actually quite similar to the way you learned your mother tongue as a child.
But be careful, it’s all about repeating simultaneously!
The technique is actually to repeat while you are listening, not to listen, stop the audio and repeat what you have heard. You can of course do this at the beginning if you find it too difficult, but ideally you should be able to repeat AT THE SAME TIME as you listen.
You have to become the “shadow” of the person speaking and speak at the same rhythm, with the same intonations, the same pauses, the same gestures, the same lip movements.
This takes practice and you may not get it right the first time, so be patient!
How to practise shadowing?
1- First of all, you have to find an audio that you like, that you find interesting and with vocabulary that will be useful when you speak French.
This audio must also be adapted to your level of French.
It could be a podcast, an audio book, a YouTube video, a post on Instagram, a film or even a song if you enjoy singing!
Start with short audios where the person(s) speak slowly and clearly.
2- Listen to the audio you have chosen and try to understand what is being said.
3- Listen again and now repeat out loud as you listen. Try to reproduce as best you can the sounds, rhythm, intonation, lip movement and even the body language of the person speaking.
You may want to use a transcript to help you. You can either write it yourself or find a subtitled video.
4- Do this several times, for 10-15 minutes. Repeat the exercise every day for a month, and take your French to a new level!
Don’t give up if the first few attempts are not very convincing!
Try again and again and you will eventually succeed!
Why should you use shadowing?
Shadowing is a great way to work on your pronunciation, intonation, accent and fluency in French.
In general, speaking aloud, whether in shadowing or just talking to yourself (also a very good exercise), is a very good way to develop the muscles of the mouth that are used to speak French.
These are not the same muscles that you use in your mother tongue, so you need to train the muscle memory of your mouth to acquire a better pronunciation. I invite you to read this blog article where I explain the importance of your mouth muscles for learning French.
With shadowing you will not only work on your pronunciation, but also on your fluency, listening comprehension, vocabulary and confidence! You will speak French much more naturally and you will get closer and closer to the way a native French speaker speaks.
Include shadowing in your French learning!
I strongly recommend that you include shadowing in your French learning! You will definitely notice a difference in your French!
Even if it seems silly or weird, try it anyway and I’m sure you won’t regret it.
Sounding like a native French speaker doesn’t happen by magic. It takes a lot of practice!
So get to work!
Some tips
1- Use headphones so you don’t cover what you’re listening to with your voice.
2- Maintain a good posture and keep your head up and straight. Good posture improves oxygen flow to the brain and increases its capacity.
3- It is said that doing it while walking is very positive, as it allows oxygen to flow to your brain.
4- The important thing with this exercise is to do it regularly!
✨ Infographics are also a very good way of learning French and much more fun than with a traditional textbook! Consider becoming a Member to get access to more than 1,100 infographics to learn French grammar, vocabulary, pronunciation and more!
✨ The Basic and Premium Memberships offer a more qualitative content with more advanced infographics compared to those offered free of charge.
✨ The Membership’s library is only available to Basic and Premium Members!
2 Comments
Bonjour,
Je conduis une bus l’école. Après j’ai déposé l’étudiante, j’ ecoute ( “listen and repeat” ) le Rosetta Stone pendant que rentrer chez moi. C’est difficile mais je sens les fruits de mon travail. Aussi, vous avez raison, après vingt minutes, mon cerveau est fatigué. Vraiment!
Bravo pour vos efforts Dave !
*un bus scolaire / Après avoir déposé les élèves / pendant que je rentre chez moi (ou : sur le retour à la maison) 😉